7.24.9consul non ultra castra insecutus, quia
et uolnus degrauabat et subicere exercitum tumulis ab hoste
occupatis nolebat, praeda omni castrorum militi data uictorem
exercitum opulentumque Gallicis spoliis Romam
reduxit.
7.24.10moram triumpho uolnus consulis attulit eademque
causa dictatoris desiderium senatui fecit, ut esset qui aegris
consulibus comitia haberet.
7.24.11dictator L. Furius Camillus
dictus addito magistro equitum P. Cornelio Scipione reddidit
patribus possessionem pristinam consulatus. ipse ob id
meritum ingenti patrum studio creatus consul collegam
Ap. Claudium Crassum dixit.
ch. 25
7.25.1
prius quam inirent noui consules magistratum, triumphus
a Popilio de Gallis actus magno fauore plebis; mussantesque
inter se rogitabant num quem plebeii consulis paeniteret;
7.25.2simul dictatorem increpabant, qui legis Liciniae spretae
mercedem [consulatum] priuata cupiditate quam publica
iniuria foediorem cepisset, ut se ipse consulem dictator
crearet.
7.25.3annus multis uariisque motibus fuit insignis:
Galli ex Albanis montibus, quia hiemis uim pati nequiuerant,
per campos maritimaque loca uagi populabantur;
7.25.4mare
infestum classibus Graecorum erat oraque litoris Antiatis
Laurensque tractus et Tiberis ostia, ut praedones maritimi
cum terrestribus congressi ancipiti semel proelio decertarint
dubiique discesserint in castra Galli, Graeci retro ad naues,
uictos se an uictores putarent.
7.25.5inter hos longe maximus exstitit
terror concilia populorum Latinorum ad lucum Ferentinae
habita responsumque haud ambiguum imperantibus milites
Romanis datum, absisterent imperare iis quorum auxilio
egerent:
