Greek Texts & Translations

But the elements are not separated each into its own region of the universe, because the revolution unites their minute particles, compressing and forcing them together into the centre, at the same time as it separates the larger masses. Hence as they change their shapes, so also do they change the regions which they occupy. ^note

And there is one created universe, ^note seeing that it is perceptible to sense, which has been made by God. And it is animate because that which is animate is better than that which is inanimate. ^note And this piece of workmanship is assumed to come from a cause supremely good. ^note It was made one and not unlimited because the pattern from which he made it was one. And it is spherical because such is the shape of its maker. 3.1.72 For that maker contains the other living things, and this universe the shapes of them all. ^note It is smooth and has no organ all round because it has no need of organs. Moreover, the universe remains imperishable because it is not dissolved into the Deity. ^note And the creation as a whole is caused by God, because it is the nature of the good to be beneficent, ^note and the creation of the universe has the highest good for its cause. For the most beautiful of created things is due to the best of intelligible causes ^note; so that, as God is of this nature, and the universe resembles the best in its perfect beauty, it will not be in the likeness of anything created, but only of God.

The universe is composed of fire, water, air and earth; of fire in order to be visible; of earth in order to be solid; of water and air in order to be proportional. ^note For the powers represented by solids are connected by two mean proportionals in a way to secure the complete unity of the whole. And the universe was made of all the elements in order to be complete and indestructible.

Time was created as an image of eternity. And while the latter remains for ever at rest, time consists in the motion of the universe. For night and day and month and the like are all parts of time; for which reason, apart from the nature of the universe, time has no existence. But so soon as the universe is fashioned time exists. ^note

And the sun and moon and planets were created as means to the creation of time. And God kindled the light of the sun in order that the number of the seasons might be definite and in order that animals might possess number. The moon is in the circle immediately above the earth, and the sun in that which is next beyond that, and in the circles above come the planets. Further, the universe is an animate being, for it is bound fast in animate movement. ^note And in order that the universe which had been created in the likeness of the intelligible living creature might be rendered complete, the nature of all other animals was created. Since then its pattern possesses them, the universe also ought to have them. And thus it contains gods for the most part of a fiery nature; of the rest there are three kinds, winged, aquatic and terrestrial. ^note 3.1.75 And of all the gods in heaven the earth is the oldest. And it was fashioned to make night and day. And being at the centre it moves round the centre. ^note And since there are two causes, it must be affirmed, he says, that some things are due to reason and others have a necessary cause, ^note the latter being air, fire, earth and water, which are not exactly elements but rather recipients of form. ^note They are composed of triangles, and are resolved into triangles. The scalene triangle and the isosceles triangle are their constituent elements. ^note

The principles, then, and causes assumed are the two above mentioned, of which God and matter are the exemplar. Matter is of necessity formless like the other recipients of form. Of all these there is a necessary cause. For it somehow or other receives the ideas and so generates substances, and it moves because its power is not uniform, and, being in motion, it in turn sets in motion those things which are generated from it. And these were at first in irrational and irregular motion, but after they began to frame the universe, under the conditions possible they were made by God symmetrical and regular. 3.1.77 For the two causes existed even before the world was made, as well as becoming in the third place, but they were not distinct, merely traces of them being found, and in disorder. When the world was made, they too acquired order. ^note And out of all the bodies there are the universe was fashioned. He holds God, like the soul, to be incorporeal. For only thus is he exempt from change and decay. As already stated, he assumes the Ideas to be causes and principles whereby the world of natural objects is what it is.