|Isocrates, Speeches (English) (XML Header) [word count] [lemma count] [Isoc.].
|Isoc. 13 (Greek)
If all who are engaged in the profession of education were willing to state the facts instead of making greater promises than they can possibly fulfill, they would not be in such bad repute with the lay-public. As it is, however, the teachers who do not scruple to vaunt their powers with utter disregard of the truth have created the impression that those who choose a life of careless indolence are better advised than those who devote themselves to serious study.
Indeed, who can fail to abhor, yes to contemn, those teachers, in the first place, who devote themselves to disputation, note since they pretend to search for truth, but straightway at the beginning of their professions attempt to deceive us with lies? note13.2For I think it is manifest to all that foreknowledge of future events is not vouchsafed to our human nature, but that we are so far removed from this prescience note that Homer, who has been conceded the highest reputation for wisdom, has pictured even the gods as at times debating among themselves about the future note—not that he knew their minds but that he desired to show us that for mankind this power lies in the realms of the impossible. 13.3
But these professors have gone so far in their lack of scruple that they attempt to persuade our young men that if they will only study under them they will know what to do in life and through this knowledge will become happy and prosperous. More than that, although they set themselves up as masters and dispensers of goods so precious, they are not ashamed of asking for them a price of three or four minae! note13.4Why, if they were to sell any other commodity for so trifling a fraction of its worth they would not deny their folly; nevertheless, although they set so insignificant a price on the whole stock of virtue and happiness, they pretend to wisdom and assume the right to instruct the rest of the world. Furthermore, although they say that they do not want money and speak contemptuously of wealth as “filthy lucre,” they hold their hands out for a trifling gain and promise to make their disciples all but immortal! note 13.5But what is most ridiculous of all is that they distrust those from whom they are to get this money—they distrust, that is to say, the very men to whom they are about to deliver the science of just dealing—and they require that the fees advanced by their students be entrusted for safe keeping note to those who have never been under their instruction, being well advised as to their security, but doing the opposite of what they preach. 13.6For it is permissible to those who give any other instruction to be exacting in matters open to dispute, since nothing prevents those who have been made adept in other lines of training from being dishonorable in the matter of contracts. But men who inculcate virtue and sobriety—is it not absurd if they do not trust in their own students before all others? note For it is not to be supposed that men who are honorable and just-dealing with others will be dishonest with the very preceptors who have made them what they are. 13.7
When, therefore, the layman puts all these things together and observes that the teachers of wisdom and dispensers of happiness are themselves in great want note but exact only a small fee from their students, that they are on the watch for contradictions in words note but are blind to inconsistencies in deeds, and that, furthermore, they pretend to have knowledge of the future13.8but are incapable either of saying anything pertinent or of giving any counsel regarding the present, and when he observes that those who follow their judgements are more consistent and more successful note than those who profess to have exact knowledge, then he has, I think, good reason to contemn such studies and regard them as stuff and nonsense, and not as a true discipline of the soul. 13.9
But it is not these sophists alone who are open to criticism, but also those who profess to teach political discourse. note For the latter have no interest whatever in the truth, note but consider that they are masters of an art if they can attract great numbers of students by the smallness of their charges and the magnitude of their professions and get something out of them. For they are themselves so stupid and conceive others to be so dull that, although the speeches which they compose are worse than those which some laymen improvise, nevertheless they promise to make their students such clever orators that they will not overlook any of the possibilities which a subject affords.13.10More than that, they do not attribute any of this power either to the practical experience or to the native ability of the student, but undertake to transmit the science of discourse as simply as they would teach the letters of the alphabet, note not having taken trouble to examine into the nature of each kind of knowledge, but thinking that because of the extravagance of their promises they themselves will command admiration and the teaching of discourse will be held in higher esteem—oblivious of the fact that the arts are made great, not by those who are without scruple in boasting about them, but by those who are able to discover all of the resources which each art affords. 13.11
For myself, I should have preferred above great riches that philosophy had as much power as these men claim; for, possibly, I should not have been the very last in the profession nor had the least share in its profits. But since it has no such power, I could wish that this prating might cease. For I note that the bad repute which results therefrom does not affect the offenders only, but that all the rest of us who are in the same profession share in the opprobium. note13.12
But I marvel when I observe these men setting themselves up as instructors of youth who cannot see that they are applying the analogy of an art with hard and fast rules to a creative process. For, excepting these teachers, who does not know that the art of using letters remains fixed and unchanged, so that we continually and invariably use the same letters for the same purposes, while exactly the reverse is true of the art of discourse? note For what has been said by one speaker is not equally useful for the speaker who comes after him; on the contrary, he is accounted most skilled in this art who speaks in a manner worthy of his subject and yet is able to discover in it topics which are nowise the same as those used by others.13.13But the greatest proof of the difference between these two arts is that oratory is good only if it has the qualities of fitness for the occasion, note propriety of style, and originality of treatment, while in the case of letters there is no such need whatsoever. So that those who make use of such analogies ought more justly to pay out than to accept fees, since they attempt to teach others when they are themselves in great need of instruction. 13.14
However, if it is my duty not only to rebuke others, but also to set forth my own views, I think all intelligent people will agree with me that while many of those who have pursued philosophy have remained in private life, note others, on the other hand, who have never taken lessons from any one of the sophists have become able orators and statesmen. For ability, whether in speech or in any other activity, is found in those who are well endowed by nature and have been schooled by practical experience. note13.15Formal training makes such men more skilfull and more resourceful in discovering the possibilities of a subject; for it teaches them to take from a readier source the topics which they otherwise hit upon in haphazard fashion. But it cannot fully fashion men who are without natural aptitude into good debaters or writers, although it is capable of leading them on to self-improvement and to a greater degree of intelligence on many subjects. 13.16
But I desire, now that I have gone this far, to speak more clearly on these matters. For I hold that to obtain a knowledge of the elements out of which we make and compose all discourses is not so very difficult if anyone entrusts himself, not to those who make rash promises, but to those who have some knowledge of these things. But to choose from these elements those which should be employed for each subject, to join them together, to arrange them properly, and also, not to miss what the occasion demands but appropriately to adorn the whole speech with striking thoughts and to clothe it in flowing and melodious phrase note—13.17these things, I hold, require much study and are the task of a vigorous and imaginative mind: note for this, the student must not only have the requisite aptitude but he must learn the different kinds of discourse and practice himself in their use; and the teacher, for his part, must so expound the principles of the art with the utmost possible exactness as to leave out nothing that can be taught, and, for the rest, he must in himself set such an example of oratory 13.18that the students who have taken form under his instruction and are able to pattern after him will, from the outset, show in their speaking a degree of grace and charm which is not found in others. When all of these requisites are found together, then the devotees of philosophy will achieve complete success; but according as any one of the things which I have mentioned is lacking, to this extent must their disciples of necessity fall below the mark. 13.19
Now as for the sophists who have lately sprung up and have very recently embraced these pretensions, note even though they flourish at the moment, they will all, I am sure, come round to this position. But there remain to be considered those who lived before our time and did not scruple to write the so-called arts of oratory. note
And yet those who desire to follow the true precepts of this discipline may, if they will, be helped more speedily towards honesty of character note than towards facility in oratory. And let no one suppose that I claim that just living can be taught; note for, in a word, I hold that there does not exist an art of the kind which can implant sobriety and justice in depraved natures. Nevertheless, I do think that the study of political discourse can help more than any other thing to stimulate and form such qualities of character.13.22
But in order that I may not appear to be breaking down the pretensions of others while myself making greater claims than are within my powers, I believe that the very arguments by which I myself was convinced will make it clear to others also that these things are true.
|Isocrates, Speeches (English) (XML Header) [word count] [lemma count] [Isoc.].
|Isoc. 13 (Greek)