Greek Texts & Translations

Certainly; but how it will ever be possible for him to bring it about that all are willing to say such a thing—

A very proper observation. That was precisely the reason why I stated that in reference to this law I know of a device for making a natural use of reproductive intercourse,—on the one hand, by abstaining from the male and not slaying of set purpose the human stock, 839anor sowing seed on rocks and stones where it can never take root and have fruitful increase; and, on the other hand, by abstaining from every female field in which you would not desire the seed to spring up. This law, when it has become permanent and prevails—if it has rightly become dominant in other cases, just as it prevails now regarding intercourse with parents,—is the cause of countless blessings. For, in the first place, it follows the dictates of nature, and it serves to keep men from sexual rage and frenzy and all kinds of fornication, and from all excess in meats and drinks, 839band it ensures in husbands fondness for their own wives: other blessings also would ensue, in infinite number, if one could make sure of this law. Possibly, however, some young bystander, rash and of superabundant virility, on hearing of the passing of this law, would denounce us for making foolish and impossible rules, and fill all the place with his outcries; and it was in view of this that I made the statement ^note 839cthat I knew of a device to secure the permanence of this law when passed which is at once the easiest of all devices and the hardest. For while it is very easy to perceive that this is possible, and how it is possible—since we affirm that this rule, when duly consecrated, will dominate all souls, and cause them to dread the laws enacted and yield them entire obedience,—yet it has now come to this, that men think that, even so, it is unlikely to come about,—just in the same way as, in the case of the institution of public meals, people refuse to believe that it is possible 839dfor the whole State to be able to continue this practice constantly; and that, too, in spite of the evidence of facts and the existence of the practice in your countries; and even there, as applied to women, the practice is regarded as non-natural. Thus it was that, because of the strength of this unbelief, I said that it is most difficult to get both these matters permanently legalized.

And you were right in that.

Still, to show that it is not beyond the power of man, but possible, would you like me to try to state an argument which is not without some plausibility?

Certainly. 839e

Would a man be more ready to abstain from sex-indulgence, and to consent to carry out the law on this matter soberly, if he had his body not ill-trained, but in good condition, than if he had it in bad condition?

He would be much more ready if it were not ill-trained.

Do we not know by report about Iccus ^note of Tarentum, because of his contests at Olympia and elsewhere,— 840ahow, spurred on by ambition and skill, and possessing courage combined with temperance in his soul, during all the period of his training (as the story goes) he never touched a woman, nor yet a boy? And the same story is told about Crison and Astylus and Diopompus and very many others. And yet, Clinias, these men were not only much worse educated in soul then your citizens and mine, 840bbut they also possessed much more sexual vigor of body.

That this really happened in the case of these athletes is indeed, as you say, confidently affirmed by the ancients.

Well then, if those men had the fortitude to abstain from that which most men count bliss for the sake of victory in wrestling, running, and the like, shall our boys be unable to hold out in order to win a much nobler victory—that which is the noblest of all victories, as we shall tell them from their childhood's days, charming them into belief, we hope, by tales 840cand sentences and songs.

What victory?

Victory over pleasures,—which if they win, they will live a life of bliss, but if they lose, the very opposite. Furthermore, will not the dread that this is a thing utterly unholy give them power to master those impulses which men inferior to themselves have mastered?

It is certainly reasonable to suppose so.

Now that we have reached this point in regard to our regulation, 840dbut have fallen into a strait because of the cowardice of the many, I maintain that our regulation on this head must go forward and proclaim that our citizens must not be worse than fowls and many other animals which are produced in large broods, and which live chaste and celibate lives without sexual intercourse until they arrive at the age for breeding; and when they reach this age they pair off, as instinct moves them, male with female and female with male; and thereafter 840ethey live in a way that is holy and just, remaining constant to their first contracts of love: surely our citizens should at least be better than these animals. If, however, they become corrupted by most of the other Hellenes or barbarians, through seeing and hearing that among them the “lawless Love” (as it is called) is of very great power, and thus become unable to overcome it, then the Law-wardens, acting as lawgivers, must devise for them a second law.