| Plato, Laws (English) (XML Header) [genre: prose] [word count] [lemma count] [Pl. Leg.]. | ||
| <<Pl. Leg. 925b | Pl. Leg. 927c (Greek) | >>Pl. Leg. 929c |
926dall who dispute about any such matters shall go for judgment, and their verdict shall be carried out as final. If, however, anyone maintains that this is to confer too much power on the Law-wardens, he shall summon his opponents before the court of select judges note and secure a decision regarding the points in dispute. On him that is defeated there shall be imposed by the lawgiver censure and disgrace,—a penalty heavier than a large fine in the eyes of a man of right mind. Accordingly, orphan children will undergo a kind of second birth. note How in each case they should be reared and trained
926eafter their first birth we have already described; note and now we must contrive some means whereby, after their second birth in which they are destitute of parents, their orphan condition may be as free as possible from piteous misery for those who have become orphans. In the first place, to act in the room of their begetters, as parents of no inferior kind, we must legally appoint the Law-wardens; and we charge three of these, year by year note, to care for the orphans as their own, having already given both to these men and to the guardians a suitable prelude of directions concerning the nurture of orphans. Opportune, indeed, as I think, was the account we previously gave note
927aof how the souls of the dead have a certain power of caring for human affairs after death. The tales which contain this doctrine are true, though long; and while it is right to believe the other traditions about such matters, which are so numerous and exceeding old, we must so believe those who lay it down by law that these are facts, unless it is plain that they are utter fools. So if this is really the state of the case, the guardians shall fear, first, the gods above who
927bpay regard to the solitude of orphans; and, secondly, the souls of the dead, whose natural instinct it is to care especially for their own offspring, and to be kindly disposed those who respect them and hostile to those who disrespect them; and, thirdly, they shall fear the souls of the living who are old and who are held in most high esteem; since where the State flourishes under good laws, their children's children revere the aged with affection and live in happiness. These old people
927care keen of eye and keen of ear to mark such matters, and while they are gracious towards those who deal justly therein, they are very wroth with those who despitefully entreat orphans and waifs, regarding these as a trust most solemn and sacred. To all these authorities the guardian and official—if he has a spark of sense—must pay attention; he must show as much care regarding the nurture and training of the orphans as if he were contributing to his own support and that of his own children, and he must do them good in every way to the utmost of his power. He, then, that obeys the tale prefixed to the law
927dand in no wise misuses the orphan will have no direct experience of the anger of the lawgiver against such offences; but the disobedient and he that wrongs any who has lost father or mother shall in every case pay a penalty double of that due from the man who offends against a child with both parents living. As regards further legal directions either to guardians concerning orphans or to magistrates concerning the supervision of the guardians,—if they did not already possess a pattern of the way to nurture free children in the way they themselves nurture their own children and supervise their household goods,
927eand if they did not also possess laws regulating these same affairs in detail, then it would have been reasonable enough to lay down laws concerning guardianship, as a peculiar and distinct branch of law, marking out with special regulations of its own the life of the orphan as contrasted with the non-orphan; but, as the matter stands, the condition of orphanhood in all these respects does not differ greatly with us from the condition of parental control, although as a rule in respect of public estimation and of the care bestowed on the children they are on quite a different level.
928aConsequently, in its regulations concerning orphans the law has emphasized this very point both by admonition and by threat. A threat, moreover, of the following kind will be extremely opportune:—Whosoever is guardian of a male or female child, and whosoever of the Law-wardens is appointed supervisor of a guardian, shall show as much affection for the child whom Fate has made an orphan as for his own children, and he shall zealously care for the goods of his nursling as much as for his own goods—or rather, more.
928bEvery guardian shall observe this one law in the discharge of his office; and if any act in such matters contrary to this law, the magistrate shall punish him if he be a guardian, and, if he be a magistrate, the guardian shall summon him before the court of the select judges, and fine him double the penalty adjudged by the court. And if a guardian be held by the child's relatives, or by any other citizen, to be guilty of neglecting or maltreating his ward, they shall bring him before the same court,
928cand he shall pay four times the damages assessed, and of this amount one half shall go to the child, the other half to the successful prosecutor. When an orphan has reached full age, if he thinks that he has been badly cared for, he shall be allowed to bring an action concerning the guardianship within a period of five years after the date of its expiration; and if the guardian lose his case, the court shall assess the amount of his penalty or fine; and if it be a magistrate that is held to have injured the orphan by neglect, the court shall assess
| Plato, Laws (English) (XML Header) [genre: prose] [word count] [lemma count] [Pl. Leg.]. | ||
| <<Pl. Leg. 925b | Pl. Leg. 927c (Greek) | >>Pl. Leg. 929c |
