Greek Texts & Translations

What then must we do, Stranger, under these circumstances?

Apparently, my friends, we must “take our chance with the crowd” (as the saying is), and if we are willing to put the whole polity to the hazard and throw (as men say) three sixes or three aces, so it must be done; 969aand I will go shares with you in the hazard by declaring and explaining my views concerning education and nurture, the subject now started anew in our discourse; but truly the hazard will be no small one, nor comparable to any others. And you, Clinias, I specially exhort to take good heed to this matter. For as concerns the State of the Magnesians—or whoever else, by the god's direction, gives your State its name, ^note—if you frame it aright, you will achieve most high renown, or at any rate you will inevitably gain the reputation of being the boldest 969bof all your successors. If so be that this divine synod actually comes into existence, my dear colleagues, we must hand over to it the State; and practically all our present lawgivers agree to this without dispute. Thus we shall have as an accomplished fact and waking reality that result which we treated but a short while ago in our discourse as a mere dream, when we constructed a kind of picture of the union of the reason and the head, ^note—if, that is to say, we have the members carefully selected 969cand suitably trained, and after their training quartered in the acropolis of the country, and thus finally made into wardens, the like of whom we have never before seen in our lives for excellence in safeguarding.

My dear Clinias, from all that has now been said it follows that either we must forgo the idea of settling the State, or else we must detain this Stranger here, and by prayers and every possible means secure his cooperation in the task of settling the State.

That is most true, Megillus; I will do as you say, and do you yourself 969dassist me.

Assist you I will.