Latin Texts & Translations

10.3.3itaque propter eos tumultus dictus M. Ualerius Maximus dictator magistrum equitum sibi legit M.

10.3.4Aemilium Paulum.—id magis credo quam Q. Fabium ea aetate atque eis honoribus Ualerio subiectum; ceterum ex

10.3.5Maximi cognomine ortum errorem haud abnuerim.—profectus dictator cum exercitu proelio uno Marsos fundit. compulsis deinde in urbes munitas, Milioniam, Plestinam, Fresiliam intra dies paucos cepit et parte agri multatis Marsis foedus restituit.

10.3.6tum in Etruscos uersum bellum; et, cum dictator auspiciorum repetendorum causa profectus Romam esset, magister equitum pabulatum egressus ex

10.3.7insidiis circumuenitur signisque aliquot amissis foeda militum caede ac fuga in castra est compulsus.—qui terror non eo tantum a Fabio abhorret quod, si qua alia arte cognomen suum aequauit,

10.3.8tum maxime bellicis laudibus, sed etiam quod memor Papirianae saeuitiae nunquam ut dictatoris iniussu dimicaret adduci potuisset.

ch. 4 10.4.1 nuntiata ea clades Romam maiorem quam res erat terrorem exciuit; nam ut exercitu deleto ita iustitium indictum, custodiae in portis,

10.4.2uigiliae uicatim exactae, arma, tela in muros congesta.

10.4.3omnibus iunioribus sacramento adactis dictator ad exercitum missus omnia spe tranquilliora et composita magistri equitum cura, castra in tutiorem locum redacta,