10.5.12hoc proelio fractae iterum Etruscorum uires, et pacto
annuo stipendio et duum mensum frumento permissum ab
dictatore ut de pace legatos mitterent Romam. pax negata,
indutiae biennii datae.
10.5.13dictator triumphans in urbem
rediit.—habeo auctores sine ullo memorabili proelio pacatam
ab dictatore Etruriam esse seditionibus tantum Arretinorum
compositis et Cilnio genere cum plebe in gratiam
reducto.—consul ex dictatura factus M. Ualerius.
10.5.14non
petentem atque adeo etiam absentem creatum tradidere
quidam et per interregem ea comitia facta; id unum non
ambigitur consulatum cum Apuleio Pansa gessisse.
ch. 6
10.6.1
M. Ualerio et Q. Apuleio consulibus satis pacatae foris
res fuere:
10.6.2Etruscum aduersae belli res et indutiae quietum
tenebant; Samnitem multorum annorum cladibus domitum
hauddum foederis noui paenitebat; Romae quoque plebem
quietam exonerata[m deducta] in colonias multitudo praestabat.
10.6.3tamen ne undique tranquillae res essent, certamen
iniectum inter primores ciuitatis, patricios plebeiosque, ab
tribunis plebis Q. et Cn. Ogulniis,
10.6.4qui undique criminandorum
patrum apud plebem occasionibus quaesitis, postquam
alia frustra temptata erant, eam actionem susceperunt qua
non infimam plebem accenderent sed ipsa capita plebis,
consulares triumphalesque plebeios,
10.6.5quorum honoribus nihil
praeter sacerdotia, quae nondum promiscua erant, deesset.
10.6.6rogationem ergo promulgarunt ut, cum quattuor augures,
quattuor pontifices ea tempestate essent placeretque augeri
sacerdotum numerum, quattuor pontifices, quinque augures,
