2.55.11multis ferociter dictis sententiis,
uicere seniores quibus ira patrum aduersus temeritatem
plebis certari non placuit.
ch. 56
2.56.1
Uoleronem amplexa fauore plebs proximis comitiis tribunum
plebi creat in eum annum qui L. Pinarium P. Furium
consules habuit.
2.56.2contraque omnium opinionem, qui eum
uexandis prioris anni consulibus permissurum tribunatum
credebant, post publicam causam priuato dolore habito, ne
uerbo quidem uiolatis consulibus, rogationem tulit ad populum
ut plebeii magistratus tributis comitiis fierent.
2.56.3haud
parua res sub titulo prima specie minime atroci ferebatur,
sed quae patriciis omnem potestatem per clientium suffragia
creandi quos uellent tribunos auferret.
2.56.4huic actioni gratissimae
plebi cum summa ui resisterent patres, nec quae una
uis ad resistendum erat, ut intercederet aliquis ex collegio,
auctoritate aut consulum aut principum adduci posset, res
tamen suo ipsa molimine grauis certaminibus in annum
extrahitur.
2.56.5plebs Uoleronem tribunum reficit: patres, ad
ultimum dimicationis rati rem uenturam, Ap. Claudium
Appi filium, iam inde a paternis certaminibus inuisum infestumque
plebi, consulem faciunt. collega ei T. Quinctius
datur.
2.56.6principio statim anni nihil prius quam de lege agebatur.
sed ut inuentor legis Uolero, sic Laetorius, collega eius,
auctor cum recentior tum acrior erat.
2.56.7ferocem faciebat
belli gloria ingens, quod aetatis eius haud quisquam manu
promptior erat. is, cum Uolero nihil praeterquam de lege
loqueretur, insectatione abstinens consulum, ipse incusationem
Appi familiaeque superbissimae ac crudelissimae
in plebem Romanam exorsus, cum a patribus non consulem,
