Latin Texts & Translations

DXCI (A XII, 46, 47.1)

TO ATTICUS (AT ROME) ASTURA, 15 MAY

I SHALL conquer my feelings, I think, and go from Lanuvium to Tusculum. For either I must for ever give up the use of that property—for the sorrow will remain unchanged, only somewhat less evident—or I must regard it as immaterial whether I go now or ten years hence. ^[Note] For it will not remind me a whit more vividly than the thoughts by which I am racked day and night. What then, you will say, can literature do nothing for you? In this particular I fear rather the reverse. For perhaps I should have been less sensitive without it. In a cultivated mind there is no coarse fibre, no insensibility. Yes, do come as you suggest, but not if it is inconvenient to you. One letter and its answer will be enough. I will even come to see you if necessary. So that shall be as you find it possible.