Latin Texts & Translations

DCCXL (A XV, 10)

TO ATTICUS (AT ROME) TUSCULUM, 6 JUNE

WHAT an affectionate letter from Brutus! How unlucky for you that you are unable to go to see him! Yet, what am I to say? That they should accept the favour of that party? What could be more degrading? That they should attempt some move? They neither have the courage nor—as things are now—the power. Well, suppose they take my advice and do nothing. Who can guarantee their safety? For if any severe measure is taken as to Decimus, what kind of life will our heroes lead, even supposing no one actually attacks them? Again, not to preside at his own games, what could be a greater indignity? ^[Note] To give them the duty of purchasing

corn-isn't that a case of "Dion's embassy" ? ^[Note] Is there a more menial office in the public service? Even advice in such a matter is absolutely dangerous to those who give it. However, I might neglect that consideration if I were only doing some good. But why put my foot in, if it is all for nothing? Since he is availing himself of his mother's ^[Note] advice, not to say prayers, why should I put my oar in? Nevertheless, I will consider what style of letter to write. For hold my tongue I cannot. Therefore I will send a letter at once to Antium ^[Note] or Circeii.