Latin Texts & Translations

At Argos ^[Note] an olive-tree is said to be still in existence, to which Argus fastened Io, after she had been changed into a cow. In the vicinity of Heraclea in Pontus, there are certain altars called after Jupiter surnamed Stratios; two oaks there were planted by Hercules. In the same country, too, is the port of Amycus, ^[Note] rendered famous by the circumstance that King Bcbryx was slain there. Since the day of his death his tomb has been covered by a laurel, which has obtained the name of the "frantic laurel," from the fact that if a portion of it is plucked and taken on board ship, discord and quarrel-

ling are the inevitable result, until it has been thrown overboard. We have already made mention ^[Note] of Aulocrene, a district through which you pass in going from Apamia into Phrygia: at this place they show a plane upon which Marsyas was hanged, after he had been conquered by Apollo, it having been chosen even in those days for its remarkable height. At Delos, also, there is a palm ^[Note] to be seen which dates from the birth of that divinity, and at Olympia there is a wild olive, from which Hercules received his first wreath: at the present day it is preserved with the most scrupulous veneration. At Athens, too, the olive produced by Minerva, is said still to exist.