Latin Texts & Translations

Sesame, ^[Note] pounded and taken in wine, arrests vomiting: it is applied also topically to inflammations of the ears, and burns. It has a similar effect even while in the blade: and in that state, a decoction of it in wine is used as a liniment for the eyes. As an alignment it is injurious to the stomach, and imparts a bad odour to the breath. It is an antidote to the bite of the spotted lizard, and heals the cancerous sore known as "cacoethes." ^[Note] The oil made from it, as already ^[Note] mentioned, is good for the ears.

Sesamoïdes ^[Note] owes its name to its resemblance to sesame;

the grain ^[Note] of it, however, is bitter, and the leaf more diminutive: it is found growing in sandy soils. Taken in water, it carries off bile, and, with the seed, a liniment is made for erysipelas: it disperses inflamed swellings also. Besides this, there is another ^[Note] sesamoïdes, which grows at Anticyra, and, for that reason, is known by some as "anticyricon." In other respects, it is similar to the plant erigeron, of which we shall have to speak ^[Note] on a future occasion; but the seed of it is like that of sesame. It is given in sweet wine as an evacuant, in doses of a pinch in three fingers, mixed with an obolus and a half of white hellebore; this preparation being employed principally as a purgative, in cases of insanity, melancholy, epilepsy, and gout. Taken alone, in doses of one drachma, it purges by stool.