Latin Texts & Translations

Oil of œnanthe ^[Note] has just the same properties as oil of roses. Like oil in general, it makes the body supple, and imparts to it strength and vigour; it is injurious to the stomach, promotes the increase of ulcers, irritates the fauces, and deadens the effect of all poisons, white-lead and gypsum in particular, if taken in hydromel or a decoction of dried figs. Taken with water, it is good as an antidote to the effects of opium, and to injuries inflicted by cantharides, the buprestis, the salamandra, and the pine caterpillar. ^[Note] Taken pure as an emetic, it is highly esteemed as an antidote in all the before-mentioned cases. It is also a refreshing remedy for extreme lassitude, and for fits of shivering from cold. Taken warm, in doses of six cyathi, and more particularly when boiled with rue, ^[Note] it

relieves gripings of the stomach and expels intestinal worms, Taken in doses of one hemina with wine and warm water, or else with barley water, ^[Note] it acts as a purgative upon the bowels. It is useful, also, in the composition of plasters for wounds, and it cleanses the complexion of the face. Injected into the nostrils of oxen, till it produces eructation, it cures attacks of flatulency.

When old it is of a more warming nature than when new, and acts more energetically as a sudorific, and as a resolvent for indurations. It is very efficacious ^[Note] in cases of lethargy, and more particularly in the decline of the disease. Mixed with an equal proportion of honey which has not been smoked, ^[Note] it contributes in some degree to the improvement of the sight. It is a remedy, also for head-ache; and, in combination with water, for the burning attacks in fevers. If old oil should happen not to be at hand, the new oil is boiled to act as a substitute for it.