Latin Texts & Translations

In Egypt and in the Isle of Cyprus there are, as already

stated, ^[Note] mulberry-trees of a peculiar kind, being of a nature that is truly marvellous; for, if the outer bark is peeled off, they emit a great abundance of juice; but if a deeper incision is made, they are found to be quite dry. ^[Note] This juice is an antidote to the venom of serpents, is good for dysentery, disperses inflamed tumours and all kinds of gatherings, heals wounds, and allays both head-ache and ear-ache: it is taken in drink for affections of the spleen, and is used as a liniment for the same purpose, as also for fits of shivering. This juice, however, very soon breeds worms.

Among ourselves, too, the juice which exudes from the mulberry-tree is employed for an equal number of purposes: taken in wine, it neutralizes the noxious effects of aconite ^[Note] and the venom of spiders, relaxes the bowels, and expels tapeworm and other animals which breed in the intestines; ^[Note] the bark of the tree, pounded, has also a similar effect. The leaves, boiled in rain-water with the bark of the black fig and the vine, are used for dyeing the hair.

The juice of the fruit has a laxative effect immediately upon the bowels, though the fruit itself, for the moment, acts beneficially upon the stomach, being of a refreshing nature, but productive of thirst. If no other food is taken upon them, mulberries ^[Note] are of a swelling tendency. The juice of unripe mulberries acts astringently upon the bowels. The marvels which are presented by this tree, and of which we have made some mention ^[Note] when describing it, would almost appear to belong to a creature gifted with animation.