Latin Texts & Translations

The chamæpitys, ^[Note] called in Latin "abiga," ^[Note] because it promotes abortion, and known to some as "incense of the earth," ^[Note] has branches a cubit in length, and the odour and

blossoms of the pine. Another variety ^[Note] of it, which is somewhat shorter, has all the appearance of being bent ^[Note] down- wards; and there is a third, ^[Note] which, though it has a similar smell, and consequently the same name, is altogether smaller, with a stem the thickness of one's finger, and a diminutive, rough, pale leaf: it is found growing in rocky localities. All these varieties are in reality herbaceous productions; but in consequence of the resemblance of the name, ^[Note] I have thought it as well not to defer the consideration of them.

These plants are good for stings inflicted by scorpions, and are useful as an application, mixed with dates or quinces, for maladies of the liver: a decoction of them with barley-meal is used for the kidneys and the bladder. A decoction of them in water is used also for jaundice and for strangury. The kind last mentioned, in combination with honey, is good for wounds inflicted by serpents, and a pessary is made of it, with honey, as a detergent for the uterus. Taken in drink it brings away coagulated blood, and rubbed upon the body it acts as a sudorific: it is particularly useful also for the kidneys. Pills of a purgative nature are made of it for dropsy, with figs. ^[Note] Taken in wine, in doses of one victoriatus, ^[Note] it dispels lumbago, and cures coughs that are not of an inveterate description. A decoction of it in vinegar, taken in drink, will instantaneously bring away the dead fœtus, it is said.