Latin Texts & Translations

Similar, too, are the properties of the alisma, ^[Note] known to some persons as the "danmasonion," and as the "lyron" to others. The leaves of it would be exactly those of the plantago, were it not that they are narrower, more jagged at the edges, and bent downwards in a greater degree. In other respects, they present the same veined appearance as those of the plantago. This plant has a single stern, slender, a cubit in height, and terminated by a spreading head. ^[Note] The roots of it are numerous, thin like those of black hellebore, acrid, unctuous, and odoriferous: it is found growing in watery localities.

There is another kind also, which grows in the woods, of a more swarthy colour, and with larger leaves. The root of them both is used for injuries inflicted by frogs and by the sea-hare, ^[Note] in doses of one drachma taken in wine. Cyclaminos, too, is an antidote for injuries inflicted by the sea-hare.

The bite of the mad dog lias certain venomous properties, as an anitidote to which we have the cynorrhodos, of which

we have spoken ^[Note] elsewhere already. The plantago is useful for the bites of all kinds of animals, either taken in drink or applied topically to the part affected. Betony is taken on similar occasions, in old wine, unmixed.