Latin Texts & Translations

Stings inflicted by the sea-dragon ^[Note] or by the sea-scorpion, are cured by an application ^[Note] of the flesh of those animals to the wound; the bites, too, of spiders are healed by the same means. In fine, as an antidote to every kind of poison, whether taken internally or acting through the agency of a sting or bite, there is considered to be nothing in existence more effectual than a decoction of the sea-dragon and sea-scorpion.

There are also certain remedies of this nature derived from preserved fish. Persons, for instance, who have received injuries from serpents, or have been bitten by other venomous animals, are recommended to eat salt fish, and to drink undiluted wine every now and then, so as, through its agency, to bring up the whole of the food again by vomit: this method being particularly good in cases where injuries have been received from the lizard called "chalcis," ^[Note] the cerastes, ^[Note] the reptile known as the "seps," ^[Note] the elops, ^[Note] or the dipsas. ^[Note] For the sting of the scorpion, salted fish should be taken in larger quantities, but not brought up again, the patient submitting to any amount of thirst it may create: salt fish, too, should be applied, by way of plaster, to the wound. For the bite of the crocodile there is no more efficient remedy known. For the sting of the serpent called "prester," the sarda ^[Note] is particularly good. Salt fish is employed also as a topical application for the bite of the mad dog; and even in cases where

the wound has not been cauterized with hot iron, this is found to be sufficiently effectual as a remedy. For injuries, also, inflicted by the sea-dragon, ^[Note] an application is made of salt fish steeped in vinegar. Cybium, ^[Note] too, is productive of similar effects. As a cure for the venomous sting inflicted with its stickle by the sea-dragon, the fish itself is applied topically to the wound, or else its brain, extracted whole.