Latin Texts & Translations

For my own part, I am much surprised that the Roman people has always imposed upon conquered nations a tribute in silver, and not in gold; Carthage, for instance, from which, upon its conquest under Hannibal, a ransom was exacted in the shape of a yearly ^[Note] payment, for fifty years, of eight hundred thousand pounds' weight of silver, but no gold. And yet it does not appear that this could have arisen from there being so little gold then in use throughout the world. Midas and Crœsus, before this, had possessed gold to an endless amount: Cyrus, already, on his conquest of Asia, ^[Note] had found a booty consisting of twenty-four thousand pounds' weight of gold, in addition to vessels and other articles of wrought gold, as well as leaves ^[Note] of trees, a plane-tree, and a vine, all made of that metal.

It was through this conquest too, that he carried off five hundred thousand ^[Note] talents of silver, as well as the vase of Semiramis, ^[Note] the weight of which alone amounted to fifteen talents, the Egyptian talent being equal, according to Varro, to eighty of our pounds. Before this time too, Saulaces, the descendant of Æëtes, had reigned in Colchis, ^[Note] who, on finding

a tract of virgin earth, in the country of the Suani, ^[Note] extracted from it a large amount of gold and silver, it is said, and whose kingdom besides, had been famed for the possession of the Golden Fleece. The golden arches, too, of his palace, we find spoken of, the silver supports and columns, and pilasters, all of which he had come into possession of on the conquest of Sesostris, ^[Note] king of Egypt; a monarch so haughty, that every year, it is said, it was his practice to select one of his vassal kings by lot, and yoking him to his car, celebrate his triumph afresh.