Latin Texts & Translations

Iron ores are to be found almost everywhere; for they exist

even in the Italian island of Ilva, ^[Note] being easily distinguished by the ferruginous colour of the earth. The method of working the ore is the same as that employed in the case of copper. In Cappadocia, however, it is peculiarly questionable whether this metal is a present due to the water or to the earth; because, when the latter has been saturated with the water of a certain river, it yields, and then only, an iron that may be obtained by smelting.

There are numerous varieties of iron ore; the chief causes of which arise from differences in the soil and in the climate. Some earths produce a metal that is soft, and nearly akin to lead; others an iron that is brittle and coppery, the use of which must be particularly avoided in making wheels or nails, the former kind being better for these purposes. There is another kind, again, which is only esteemed when cut into short lengths, and is used for making hobnails; ^[Note] and another which is more particularly liable to rust. All these varieties are known by the name of "strictura," ^[Note] an appellation which is not used with reference to the other metals, and is derived from the steel that is used for giving an edge. ^[Note] There is a great difference,

too, in the smelting; some kinds producing knurrs of metal, which are especially adapted for hardening into steel, or else, prepared in another manner, for making thick anvils or heads of hammers. But the main difference results from the quality of the water into which the red-hot metal is plunged from time to time. The water, which is in some places better for this purpose than in others, has quite ennobled some localities for the excellence of their iron, Bilbilis, ^[Note] for example, and Turiasso ^[Note] in Spain, and Comum ^[Note] in Italy; and this, although there are no iron mines in these spots.

But of all the different kinds of iron, the palm of excellence is awarded to that which is made by the Seres, ^[Note]who send it to us with their tissues and skins; ^[Note] next to which, in quality, is the Parthian ^[Note] iron. Indeed, none of the other kinds of iron are made of the pure hard metal, a softer alloy being welded with them all. In our part of the world, a vein of ore is occasionally found to yield a metal of this high quality, as in Noricum ^[Note] for instance; but, in other cases, it derives its value from the mode of working it, as at Sulmo, ^[Note] for example, a result owing to the nature of its water, as already stated. It is to be observed also, that in giving an edge to iron, there is a great difference between oil-whetstones and water-whetstones, ^[Note] the use of oil producing a much finer edge. It is a remarkable fact, that when the ore is fused, the metal becomes liquefied like

water, and afterwards acquires a spongy, brittle texture. It is the practice to quench smaller articles made of iron with oil, lest by being hardened in water they should be rendered brittle. Human blood revenges itself upon iron; for if the metal has been once touched by this blood it is much more apt to become rusty.