Latin Texts & Translations

The substance that possesses the greatest value, not only among the precious stones, but of all human possessions, is adamas; ^[Note] a mineral which, for a long time, was known to kings

only, and to very few of them. Such was the name given to a nodosity of gold, ^[Note] sometimes, though but rarely, found in the mines, in close proximity with gold, and only there to be found, it was thought. The ancients supposed that adamas was only to be discovered in the mines of Æthiopia, ^[Note] between the Temple of Mercury and the island of Meroë; and they have informed us that it was never larger than a cucumber-seed, or differing at all from it in colour.

At the present day, for the first time, there are no less than six different varieties of it recognized. The Indian adamas is found, not in a stratum of gold, but in a substance of a kindred nature to crystal; which it closely resembles in its transparency and its highly polished hexangular and hexahedral ^[Note] form. In shape it is turbinated, running to a point at either extremity, and closely resembling, marvellous to think of, two cones united at the base. In size, too, it is as large even as a hazel-nut. Resembling that of India, is the adamas ^[Note] of Arabia, which is found in a similar bed, but not so large in size. Other varieties have a pallid hue like that of silver, and are only to be found in the midst of gold of the very finest quality. These stones are tested upon the anvil, and will resist the blow to such an extent, as to make the iron rebound and the very anvil split asunder. ^[Note] Indeed its hardness is beyond all expression, while at the same time it quite sets fire at defiance ^[Note] and is incapable of being heated; owing to

which indomitable powers it is, that it has received the name which it derives from the Greek. ^[Note]

One kind, about as large as a grain of millet in size, has been called "cenchros," ^[Note] and another, ^[Note] that is found in the gold mines at Philippi, is known as the "Macedonian" adamas: this last is about as large as a cucumber-seed in size. We next come to the Cyprian ^[Note] adamas, so called from its being found in the Isle of Cyprus: it is of a colour somewhat inclining to that of copper, but, in reference to its medicinal virtues, of which we shall have to make further mention, it is the most efficacious of them all. Next in succession to this we have siderites, ^[Note] a stone which shines like iron, and is more ponderous than any of the others, but differs in its properties from them all. For it breaks when struck by the hammer, and admits of being perforated by other kinds of adamas; a thing which is the case, also, with that of Cyprus: in short, these two are degenerate stones, and only bear the name of "adamas" for the purpose of enhancing their value.

Now with reference to those affinities and repugnances which exist between certain objects, known to the Greeks as "sympathia" and "antipathia," phænomena to which we have endeavoured ^[Note] to draw attention thoughout these books, they nowhere manifest themselves with greater distinctness than here. This indomitable power, in fact, which sets at nought the two most violent agents in Nature, fire, namely, and iron, is made to yield before the blood of a he-goat. ^[Note] The blood, however must be no otherwise than fresh and warm; the stone, too, must be well steeped in it, and then subjected to repeated blows: and even then, it is apt to break both anvils and hammers of iron, if they are not of the very finest temper. To what spirit of research, or to what accident, are we indebted for this discovery? or what conjecture can it have been, that first

led man to experiment upon a thing of such extraordinary value as this, and that, too, with the most unclean ^[Note] of all animals? Surely a discovery, such as this, must have been due solely to the munificence of the gods, and we must look for the reason of it in none of the elementary operations of Nature, but wholly in her will.

When, by good fortune, this stone does happen to be broken, it divides into fragments so minute as to be almost imperceptible. These particles are held in great request by engravers, who enclose them in iron, and are enabled thereby, with the greatest facility, to cut ^[Note] the very hardest substances known. So great is the antipathy borne by this stone to the magnet, that when placed near, it will not allow of its attracting iron; or if the magnet has already attracted the iron, it will seize the metal and drag it away from the other. ^[Note] Adamas, too, overcomes and neutralizes poisons, dispels delirium, and banishes groundless perturbations of the mind; hence it is that some have given it the name of "ananchites." ^[Note] Metrodorus of Scepsis is the only author, that I know of, who says that this stone is found also in Germany, and in the island of Basilia, ^[Note] where amber is found. He says, too, that this is preferable to the stone of Arabia; but can there be any doubt that his statement is incorrect?