Latin Texts & Translations

The Peloponnesus, which was formerly called Apia ^[Note] and Pelasgia, is a peninsula, inferior in fame to no land upon the face of the earth. Situate between the two seas, the Ægæan and the Ionian, it is in shape like the leaf of a plane-tree, in consequence of the angular indentations made in its shores. According to Isidorus, it is 563 miles in circumference; and nearly as much again, allowing for the sea-line on the margin of its gulfs. The narrow pass at which it commences is know by the name of the Isthmus. At this spot the two seas, which we have previously mentioned, running from the north and the east, invade the land from opposite sides ^[Note], and swallow up its entire breadth, the result being that through these inroads in opposite directions of such vast bodies of water, the sides of the land are eaten away to such an extent, that Hellas ^[Note] only holds on to the Peloponnesus by the narrow neck, five miles in width, which intervenes. The Gulfs thus formed, the one on this side, the other on that, are known as the Corinthian ^[Note] and the Saronic Gulfs. The ports of Lecheæ ^[Note], on the one side, and of Cenchreæ on the other, form the frontiers of this narrow passage, which thus compels to a tedious and perilous circumnavigation such vessels as from their magnitude cannot be carried across by land on vehicles. For this reason it is that both King

Demetrius ^[Note], Cæsar the Dictator, the prince Caius ^[Note], and Domitius Nero ^[Note], have at different times made the attempt to cut through this neck by forming a navigable canal; a profane design, as may be clearly seen by the result ^[Note] in every one of these instances.

Upon the middle of this intervening neck which we have called the Isthmus, stands the colony of Corinth, formerly known by the name of Ephyre ^[Note], situate upon the brow of a hill, at a distance of sixty stadia from the shore of either sea. From the heights of its citadel, which is called Acrocorinthos, or the "Heights of Corinth," and in which is the Fountain of Pirene, it looks down upon the two seas which lie in the opposite directions. From Leucas to Patræ upon the Corinthian gulf is a distance of eighty-eight miles. The colony of Patræ ^[Note] is founded upon the most extensive promontory of the Peloponnesus, facing Ætolia and the river Evenus, the Corinthian Gulf being, as we have previously ^[Note] stated, less than a mile in width at the entrance there, though extending in length as far as the isthmus, a distance of eighty-five miles.