Latin Texts & Translations

The whole of Mesopotamia formerly belonged to the Assyrians, being covered with nothing but villages, with the exception of Babylonia ^[Note] and Ninus. ^[Note] The Macedonians

formed these communities into cities, being prompted thereto by the extraordinary fertility of the soil. Besides the cities already mentioned, it contains those of Seleucia, ^[Note] Laodicea, ^[Note] Artemita; ^[Note] and in Arabia, the peoples known as the Orei ^[Note] and the Mardani, besides Antiochia, ^[Note] founded by Nicanor, the governor of Mesopotamia, and called Arabis. Joining up to these in the interior is an Arabian people, called the Eldamani, and above them, upon the river Pallaconta, the town of Bura, and the Arabian peoples known as the Salmani and the Masei. Up to the Gordyæi ^[Note] join the Aloni, through whose territory runs the river Zerbis, which falls into the Tigris; next are the Azones, the Silici, a mountain tribe, and the Orontes, to the west of whom lies the town of Gaugamela, ^[Note] as also Suë, situate upon the rocks. Beyond these are the Silici, surnamed Classitæ, through whose district runs the river Lycus on its passage from Armenia, the Absithris ^[Note] running south-east, the town of Accobis, and then in the plains the towns of Diospage, Polytelia, ^[Note] Stratonice, and Anthermis. ^[Note] In the vicinity of the Euphrates is Nicephorion, of which we have ^[Note] already stated that Alexander, struck with

the favourable situation of the spot, ordered it to be built. We have also similarly made mention ^[Note] of Apamea on the Zeugma. Leaving that city and going eastward, we come to Caphrena, a fortified town, formerly seventy stadia in extent, and called the "Court of the Satraps." It was to this place that the tribute was conveyed; now it is reduced to a mere fortress. Thæbata is still in the same state as formerly: after which comes Oruros, which under Pompeius Magnus formed the extreme limit of the Roman Empire, distant from Zeugma two hundred and fifty miles. There are writers who say that the Euphrates was drawn off by an artificial channel by the governor Gobares, at the point where we have stated ^[Note] that it branches off, ^[Note] in order that it might not commit damage in the city of Babylonia, in consequence of the extreme rapidity of its course. The Assyrians universally call this river by the name of Narmalcha, ^[Note] which signifies the "royal river." At the point where its waters divide, there was in former times a very large city, called Agranis, which the Persæ have de- stroyed.

Babylon, the capital of the nations of Chaldæa, long enjoyed the greatest celebrity of all cities throughout the whole world: and it is from this place that the remaining parts of Mesopotamia and Assyria received the name of Babylonia. The circuit of its walls, which were two hundred feet in height, was sixty miles. These walls were also fifty feet in breadth, reckoning to every foot three fingers' breadth beyond the ordinary measure of our foot. The river Euphrates flowed through the city, with quays of marvellous workmanship erected on either side. The temple there ^[Note] of Jupiter Belus ^[Note] is still in existence; he was the first

inventor of the science of Astronomy. In all other respects it has been reduced to a desert, having been drained of its population in consequence of its vicinity to Seleucia, ^[Note] founded for that purpose by Nicator, at a distance of ninety miles, on the confluence of the Tigris and the canal that leads from the Euphrates. Seleucia, however, still bears the surname of Babylonia: it is a free and independent city, and retains the features of the Macedonian manners. It is said that the population of this city amounts to six hundred thousand, and that the outline of its walls resembles an eagle with expanded wings: its territory, they say, is the most fertile in all the East. The Parthi again, in its turn, founded Ctesiphon, ^[Note] for the purpose of drawing away the population of Seleucia, at a distance of nearly three miles, and in the district of Chalonitis; Ctesiphon is now the capital of all the Parthian kingdoms. Finding, however, that this city did not answer the intended purpose, king Vologesus ^[Note] has of late years founded another city in its vicinity, Vologesocerta ^[Note] by name. Besides the above, there are still the following towns in Mesopotamia: Hipparenum, ^[Note] rendered famous, like Babylon, by the learning of

the Chaldæi, and situate near the river Narraga, ^[Note] which falls into the Narroga, from which a city so called has taken its name. The Persæ destroyed the walls of Hipparenum. Orchenus also, a third place of learning of the Chaldæi, is situate in the same district, towards the south; after which come the Notitæ, the Orothophanitæ, and the Grecichartæ. ^[Note] From Nearchus and Onesicritus we learn that the distance by water from the Persian Sea to Babylon, up the Euphrates, is four hundred and twelve miles; other authors, however, who have written since their time, say that the distance to Seleucia is four hundred and forty miles: and Juba says that the distance from Babylon to Charax is one hundred and seventy-five. Some writers state that the Euphrates continues to flow with an undivided channel for a distance of eighty-seven miles beyond Babylon, before its waters are diverted from their channel for the purposes of irrigation; and that the whole length of its course is not less than twelve hundred miles. The circumstance that so many different authors have treated of this subject, accounts for all these variations, seeing that even the Persian writers themselves do not agree as to what is the length of their schœni and para- sangœ, each assigning to them a different length.

When the Euphrates ceases, by running in its channel, to afford protections ^[Note] to those who dwell on its banks, which it does when it approaches the confines of Charax, the country is immediately infested by the Attali, a predatory people of Arabia, beyond whom are found the Scenite. ^[Note] The banks along this river are occupied by the Nomades of Arabia, as far as the deserts of Syria, from which, as we have already stated, ^[Note] it takes a turn to the south, ^[Note] and leaves the solitary deserts of Palmyra. Seleucia is distant, by way of the Euphrates, from the beginning of Mesopotamia, eleven hundred and twenty-

five; from the Red Sea, by way of the Tigris, two hundred and twenty; and from Zeugma, seven hundred and twenty-three, miles. Zeugma is distant from Seleucia ^[Note] in Syria, on the shores of our sea, one hundred and seventy-five ^[Note] miles. Such is the extent of the land that lies in these parts between the two seas. ^[Note] The length of the kingdom of Parthia is nine hundred and eighteen miles.