Latin Texts & Translations

The same emperor was the first person who exhibited at Rome a tame tiger ^[Note] on the stage. ^[Note] This was in the consulship of Q. Tubero and Fabius Maximus, ^[Note] at the dedication of the theatre of Marcellus, on the fourth day before the nones of May: the late Emperor Claudius exhibited four at one time. ^[Note]

(18.) Hyrcania and India produce the tiger, an animal of tremendous swiftness, a quality which is more especially tested when we deprive it of all its whelps, which are always very numerous. They are seized by the hunter, who lies in wait for them, being provided with the fleetest horse he can possibly obtain, and which he frequently changes for a fresh one. As soon as the female finds her lair empty-for the male takes no care whatever of his offspring-headlong she darts forth, and traces them by the smell. Her approach is made known by her cries, upon which the hunter throws down one of the

whelps; this she snatches up with her teeth, and more swift, even, under the weight, returns to her lair, and then again sets out in pursuit; and this she continues to do, until the hunter has reached his vessel, while the animal vainly vents her fury upon the shore.