Greek Texts & Translations

driven out by Madys, king of the Scythians. ^note But enough has been said in this place on the general history of the earth, as each country will have a particular account. 22

We must now return to the point whence we digressed. Herodotus having observed that there could be no such people as Hyperborean, inasmuch as there were no Hypernotii, ^note Eratosthenes calls this argument ridiculous, and compares it to the sophism, that there are no epichaerekaki, ^note inasmuch as there are no epichaeragathi; ^note [adding] perhaps there are Hypernotii; since at all events in Ethiopia Notus does not blow, although lower down it does.

It would indeed be strange, since winds blow under every latitude, and especially the southern wind called Notus, if any region could be found where this latter was not felt. On the contrary, not only does Ethiopia experience our Notus, but also the whole country which lies above as far as the equator. ^note

If Herodotus must be blamed at all, it is for supposing that the Hyperboreans were so named in consequence of Boreas, or the north wind, not blowing upon them. The poets are allowed much licence in their modes of expression; but their commentators, who endeavour always to give us the correct view, tell us that the people who dwelt in the extreme north, were styled Hyperboreans. The pole is the boundary of the northern