Greek Texts & Translations

Antipolis is ranked amongst the Italian cities, and freed from the government of the Marseillese by a judgment given against them. 10

Lying off this narrow pass along the coast, as you commence your journey from Marseilles, are the Stoechades islands. ^note Three of' these are considerable, and two small. They are cultivated by the people of Marseilles. Anciently they contained a garrison, placed here to defend them from the attacks of pirates, for they have good ports. After the Stoechades come [the islands of] Planasia ^note and Lero, ^note both of them in- habited. In Lero, which lies opposite to Antipolis, is a temple erected to the hero Lero. There are other small islands not worth mentioning, some of them before Marseilles, others before the rest of the coast which I have been describing. As to the harbours, those of the seaport [of Forum-Julium] ^note and Marseilles are considerable, the others are but middling. Of this latter class is the port Oxybius, ^note so named from the Oxybian Ligurians.—This concludes what we have to say of this coast. 11

The country above this is bounded principally by the surrounding mountains and rivers. Of these the Rhone is the most remarkable, being both the largest, and capable of being navigated farther than any of the others, and also receiving into it a greater number of tributaries; of these we must speak in order. Commencing at Marseilles, and proceeding to the country between the Alps and the Rhone, to the river Durance, dwell the Salyes for a space of 500 stadia. From thence you proceed in a ferry-boat to the city of Caballio; ^note beyond this the whole country belongs to the Cavari as far as the junction of the Isère with the Rhone; it is here too that the Cevennes approach the Rhone. From the Durance to this point is a distance of 700 stadia. ^note The Salyes occupy the plains and mountains above these. The Vocontii, Tricorii, Icomi, and Medylli, lie above the Cavari. ^note Between the Durance and the Isère there are other rivers which flow