Greek Texts & Translations

work, which have been erroneously placed by historians under one head on account of the sameness of name: for instance, accounts relating to Curetic affairs and concerning the Curetes have been considered as identical with accounts concerning the people (of the same name) who inhabited Aetolia and Acarnania. But the former differ from the latter, and resemble rather the accounts which we have of Satyri and Silenes, Bacchae and Tityri; for the Curetes are represented as certain daemons, or ministers of the gods, by those who have handed down the traditions respecting Cretan and Phrygian affairs, and which involve certain religious rites, some mystical, others the contrary, relative to the nurture of Jupiter in Crete; the celebration of orgies in honour of the mother of the gods, in Phrygia, and in the neighbourhood of the Trojan Ida. There is however a very great variety ^note in these accounts. According to some, the Corybantes, Cabeiri, Idaean Dactyli, and Telchines are repre- sented as the same persons as the Curetes; according to others, they are related to, yet distinguished from, each other by some slight differences; but to describe them in general terms and more at length, they are inspired with an enthusiastic and Bacchic frenzy, which is exhibited by them as ministers at the celebration of the sacred rites, by inspiring terror with armed dances, accompanied with the tumult and noise of cymbals, drums, and armour, and with the sound of pipes and shouting; so that these sacred ceremonies are nearly the same as those that are performed among the Samothracians in Lemnus, and in many other places; since the ministers of the god are said to be the same. ^note The whole of this kind of