Greek Texts & Translations

for near the hearth. For what would the laying the robe at the knees mean? And they who alter the accent, and for γούνασιν like θυιάσιν, or in whatever way they understand it, ^note come to no conclusion. Many of the ancient statues of Minerva are found in a sitting posture, as those at Phocaea, Massalia, Rome, Chios, and many other cities. But modern writers, among whom is Lycurgus the rhetorician, agree that the city was destroyed, for in mentioning the city of the Ilienses he says, who has not heard, when it was once razed by the Greeks, that it was uninhabited? ^note



42

It is conjectured that those who afterwards proposed to rebuild it avoided the spot as inauspicious, either on account of its calamities, of which it had been the scene, or whether Agamemnon, according to an ancient custom, had devoted it to destruction with a curse, as Crcesus, when he destroyed Sidene, in which the tyrant Glaucias had taken refuge, uttered a curse against those who should rebuild its walls. They therefore abandoned that spot and built a city elsewhere.

The Astypalaeans, who were in possession of Rhoeteium, were the first persons that founded Polium near the Simoïs, now called Polisma, but not in a secure spot, and hence it was soon in ruins.

The present settlement, and the temple, were built in the time of the Lydian kings; but it was not then a city; a long time afterwards, however, and by degrees, it became, as we have said, a considerable place.

Hellanicus, in order to gratify the Ilienses, as is his custom, maintains that the present and the ancient city are the same. But the district on the extinction of the city was divided by the possessors of Rhoeteium and Sigeium, and the other neighbouring people among themselves. Upon the rebuilding of the city, however, they restored it. 43

Ida is thought to be appropriately described by Homer,